Wir freuen uns, die Passage 2024 Artist-in-Residence-Künstlerinnen vorstellen zu können. /// We are delighted to present the ‘Passage’ 2024 Artist-in-Residence artists.

Joanna Kischka emigrierte im Alter von 5 Jahren mit ihrer Familie von Polen nach Deutschland ins Ruhrgebiet. Sie studierte Fotografie an der Folkwang Universität und der Mimar Sinaan Universitesi Istanbul sowie Medien- und Kulturwissenschaften an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und war die erste in ihrer Familie die eine Universität besuchte. Das „dazwischen“, nicht nur transkulturell, sondern auch transdisziplinär prägt ihre Arbeitsweise. So verbindet Sie künstlerische Praxis mit wissenschaftlichen Recherchemethoden, wie Feldforschung und Interviewtechniken. Bildnerisch bedient sie sich zumeist eines dokumentarischen Stils, arbeitet aber auch mit Videos, Collagen und Interventionen. Inhaltlich interessiert sich Joanna Kischka für Themen wie: Migration & nationaler Identität, Rechtskonservatismus, kollektiven Gedächnis & privaten Bildarchiven sowie die Schnittschtelle und Qualität der Kommunikation zwischen Mensch und Technischen Geräten. Ihre Arbeiten wurden europaweit ausgestellt und sind in privaten und Städtischen Sammlungen vertreten. Derzeit leistet sie, neben ihrer künstlerischen Tätigkeit, hauptsächlich Sorgearbeit für ihr dreijähriges Kind, welches sie auf die Künstlerinnenresidenz begleitet.

www.joannakischka.com
Instagram: joanna_kischka

Monika Orpik ist eine in Polen geborene Multimedia-Künstlerin. Monika Orpik hat einen BA in Fotografie vom London College of Communication und macht derzeit einen MA in Fotografie an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Monika interessiert sich für Geschichten, die in den gängigen historischen Aufzeichnungen oft ausgelassen werden und für den fehlerhaften Einsatz von Klassifizierungsverfahren, der sich auf die erzählerischen Lücken auswirkt. Sie arbeitet mit den Medien Fotografie, Schrift, Film und Ton und wurde in ganz Europa und Großbritannien ausgestellt. Sie lebt und arbeitet in Hamburg.

Ihre Arbeit “Stepping Out Into This Almost Empty Road” (veröffentlicht von Ośrodek Postaw Twórczych (OPT) im Jahr 2022) befasst sich mit dem Moment der Veränderung, wenn das idyllischste Szenario zum Horror eines politischen Regimes wird. Vom Äpfelpflücken im Obstgarten bis zum Tränengas auf der Straße. Das Buch kombiniert Fotomaterial und Texte, die um den permanenten Zwischenzustand kreisen, der untrennbar mit dem Begriff der Migration verbunden ist. Was passiert, wenn man gezwungen ist, etwas zurückzulassen und anderswo neu anzufangen? Welche Mittel benutzt man, um den Verlust und die Abwesenheit zu visualisieren? Wie baut man seine Identität auf, wenn der Dialekt, den man spricht, als Sprache abgelehnt wird? Obwohl sich das Buch auf die Geschichten einer bestimmten Gemeinschaft konzentriert, macht es sichtbar, was im Zusammenhang mit dem Übergang universell ist.

www.monikaorpik.com
Instagram: monika.orpik

ENG

Joanna Kischka emigrated at the age of five with her family from Poland to the Ruhr area in Germany. She studied photography at the Folkwang University and the Mimar Sinaan Universitesi Istanbul and Media & Cultural Studies at Heinrich Heine University in Düsseldorf. Joanna was the first in her family to attend a university. The “in-between”, not only transculturally, but also transdisciplinary, characterises her way of working. Thus she combines artistic practice with scientific research methods, such as field research and interview techniques. Visually she mostly uses a documentary style, but also works with videos, collages and interventions. Joanna is interested in topics such as: migration & national identity, right-wing conservatism, collective memory & private image archives as well as the intersection and quality of communication between humans and technical devices. Her work has been exhibited throughout Europe and is represented in private and municipal collections. Currently, in addition to her artistic work, she mainly takes care of her three-year-old child, who accompanies
her to the artist residency.

www.joannakischka.com
Instagram: joanna_kischka

Monika Orpik is a multimedia artist born in Poland. Monika holds a BA in Photography from London College of Communication and is currently pursuing an MA in Photography at Hamburg’s Hochschule für bildende Künste. Monika is interested in stories often omitted from mainstream historical records and the misuse of classification processes that impacts the narrative gaps. Her practice explores the medium of photography, writing, film and sound, and has been exhibited across Europe and the UK. She lives and works in Hamburg.

Her work ‘Stepping Out Into This Almost Empty Road‘ (published by Ośrodek Postaw Twórczych (OPT) in 2022) looks at the moment of change when the most idyllic scenario becomes a horror of a political regime. From picking apples in the orchard to tear gas on the street. The book combines photographic material and texts that revolve around the permanent in-between state that is inseparable from the notion of migration. What happens when you’re forced to leave something behind and start anew elsewhere? What tools do you use to visualise the loss and the absence? How do you build your identity when the dialect you speak is rejected as a language? Despite being focused on stories of a specific community, the book makes visible what is universal in the context of transition.

www.monikaorpik.com
Instagram: monika.orpik

Published: 19th June 2024